harmoe - ふたりピノキオ

작성

youtube

いつかいい子(こ)になれるといいな
이츠카 이이 코니 나레루토 이이나
언젠가 착한 아이가 되었으면 좋겠네
星(ほし)に願(ねが)いを SUGAR SUGAR SUGAR
호시니 네가이오 SUGAR SUGAR SUGAR
별에 소원을 SUGAR SUGAR SUGAR
男(おとこ)の子(こ)　まばたきをした
오토코노코 마바타키오 시타
남자애 눈을 깜빡였어
女(おんな)の子(こ)　お鼻(はな)がくすぐったい
온나노코 오하나가 쿠스굿타이
여자애 코가 간지러워
（些細(ささい)なウソを重(かさ)ねて）
(사사이나 우소오 카사네테)
(사소한 거짓말을 모아서)
だけど神(かみ)サマは見(み)ているわ
다케도 카미사마와 미테이루와
하지만 하늘이 보고 있다구
（キライ　キライ　キライって）
(키라이 키라이 키라잇테)
(싫어 싫어 싫다고)
毛布(もうふ)の中(なか)で泣(な)いてるの
모오후노 나카데 나이테루노
이불 안에서 울고 있는 걸
（言(い)い聞(き)かせるのはナゼなの？）
(이이키카세루노와 나제나노?)
(왜 자꾸 되뇌이는 걸까?)
ふたり同罪(どうざい)★
후타리 도오자이★
둘 다 유죄★
一緒(いっしょう)のオリに閉(と)じ込(こ)めてね
잇쇼오노 오리니 토지코메테네
같은 우리에 가두도록
はじめてなの　こんなこと
하지메테나노 콘나코토
처음이란 말야 이런 느낌
心(こころ)コントロール　できそ？
코코로 콘토로오루 데키소?
마음 컨트롤이 되겠니?
ただ少(すこ)し（少(すこ)し）少(すこ)し
타다 스코시 (스코시) 스코시
그저 조금만 (조금만) 조금만
カワイクなりたい
카와이쿠 나리타이
귀여워지고 싶어
はじめから　ズレたまま
하지메카라 즈레타마마
처음부터 어긋난 채로
取(と)り返(かえ)しはつかないかな？
토리카에시와 츠카나이카나?
만회하는 수는 없을까?
もう　ゼンブ　ゼンブ
모오 젠부 젠부
이제 전부 전부
ねえ遅(おそ)いかな　これじゃ
네에 오소이카나 코레쟈
있지 늦은걸까 이래선
ホンネから○(まる)っとズレて
혼네카라 마룻토 즈레테
본심을 보이는 건 빵점이어서
キミからの×(ばつ)を求(もと)めてる
키미카라노 바츠오 모토메테루
네게서 벌점을 벌고 있어
（思(おも)いっきり叱(しか)ってほしい）
(오모잇키리 시캇테호시이)
(마음껏 혼내주길 바라)
だけどキライにはならないで
다케도 키라이니와 나라나이데
하지만 눈을 돌리지는 말아 줘
（あまい　あまい　あまいなあ）
(아마이 아마이 아마이나아)
(우유부단 우유부단 우유부단해)
誰(だれ)かをスキにならないで
다레카오 스키니 나라나이데
다른 애를 좋아하지 말아 줘
(好都合(こうつごう)？自己中(じこちゅう)？知(し)ってる)
(코오츠고오? 지코츄우? 싯테루)
(구질해? 이기적? 알고 있어)
キミも大概(たいがい)★
키미모 타이가이
너도 대개★
言(い)ってることと　やってることが
잇테루코토토 얏테루코토가
말하는 거랑 하는 짓이
いつかいい子(こ)に　なれるはず　きっと
이츠카 이이 코니 나레루하즈 킷토
언젠가 착한 아이가 될 거야 분명
（いつかいい子(こ)に　きっと）
(이츠카 이이 코니 킷토)
(언젠가 착한 아이가 분명)
間違(まちが)えてばっかり　シクシクシク(T_T) sorry
마치가에테밧카리 시쿠시쿠시쿠 sorry
틀리기만 하고 훌쩍훌쩍훌쩍(T_T) sorry
（間違(まちが)えて　シクシク(T_T) sorry）
(마치가에테 시쿠시쿠 sorry)
(틀리기만 훌쩍훌쩍 sorry)
いつかいい子(こ)に　なれるはず　きっと
이츠카 이이 코니 나레루하즈 킷토
언젠가 착한 아이가 될 거야 분명
（いつかいい子(こ)に　きっと）
(이츠카 이이 코니 킷토)
(언젠가 착한 아이가 분명)
間違(まちが)えてばっかり　シクシクシク(T_T) sorry
마치가에테밧카리 시쿠시쿠시쿠 sorry
틀리기만 하고 훌쩍훌쩍훌쩍(T_T) sorry
（間違(まちが)えて　シクシク(T_T) sorry）
(마치가에테 시쿠시쿠 sorry)
(틀리기만 훌쩍훌쩍(T_T) sorry)
生(い)きてるみたい　心
이키테루미타이 코코로
살아있는 것 같아 마음이
カラダを置(お)いて逃(に)げていく
카라다오 오이테 니게테이쿠
몸을 놔두고 도망가는걸
もう少(すこ)し（少(すこ)し）少(すこ)し
모오 스코시 (스코시) 스코시
이제 조금만 (조금만) 조금만
カワイクなったら……
카와이쿠 낫타라…….
귀여워진다면…….
「ウソつきなの　キミには」
"우소츠키나노 키미니와"
"거짓말쟁이일까 네게는"
これが私(わたし)の精一杯(せいいっぱい)
코레가 와타시노 세이잇빠이
이것이 나의 최선
今(いま)　ほら　ほら
이마 호라 호라
지금 봐봐 봐봐
深読(ふかよ)みしていいんだよ
후카요미시테 이인다요
과대해석해도 괜찮아
いつかいい子(こ)になれるといいな
이츠카 이이 코니 나레루토 이이나
언젠가 착한 아이가 되었으면 좋겠네
星(ほし)に願(ねが)いを SUGAR SUGAR SUGAR
호시니 네가이오 SUGAR SUGAR SUGAR
별에 소원을 SUGAR SUGAR SUGAR