霄 - てんでんばらばら (ft. 足立レイ)

작성

youtube

아다치 레이의 음색과 찢어지는 이별이 잘 어울리는 곡입니다.

貴方(あなた)のまなざしが純粋無垢(じゅんすいむく)な私(わたし)の手(て)を
아나타노 마나자시가 쥰스이무쿠나 와타시노 테오
당신의 눈길이 순진무구한 나의 손을
赭黒(あかぐろ)く染(そ)めつゝ追(お)い討(う)つでしょう
아카구로쿠 소메츠츠 오이우츠데쇼오
검붉게 물들이며 들쫓겠죠
貴方(あなた)の言葉(ことば)が無邪気(むじゃき)な私(わたし)の術(すべ)に
아나타노 코토바가 무쟈키나 와타시노 스베니
당신의 말이 무해한 나의 행동과
絡(から)まり空廻(からまわ)すのでしょう
카라마리 카라마와스노데쇼오
뒤엉켜 헛돌겠죠
貴方(あなた)との是迄(これまで)と私(わたし)への是(これ)からを
아나타토노 코레마데토 와타시에노 코레카라오
당신과 지금까지 보낸 시간에 내가 앞으로 보낼 시간을
繋(つな)ぎ留(とど)める物(もの)は有(あ)る筈(はず)も無(な)く
츠나기 토도메루 모노와 아루 하즈모 나쿠
잡아맬 것이 있을 리도 없고
縮(ちぢく)んだ心臓(しんぞう)／膨(ふくら)んだ愛憎(あいぞう)で持(も)て
치지쿤다 신조오 / 후쿠란다 아이조오데 모테
오그라든 심장 / 부푼 애증을 갖고
余(あま)された自我(じが)は縡(こと)切(ぎ)れたのでしょう
아마사레타 지가와 코토기레타노데쇼오
남겨진 자아는 임종한 거겠죠
何(なに)を解(かい)に生(い)きたのでしょう？
나니오 카이니 이키타노데쇼오?
무엇을 답으로 살아온 걸까요?
私(わたし)を充(み)たした物(もの)何(なん)でしょう？
와타시오 미타시타 모노 난데쇼오?
저를 채워준 것은 무엇일까요?
誰(だれ)を愛(あい)し生(い)きたのでしょう？
다레오 아이시 이키타노데쇼오?
누구를 사랑하며 살아온 걸까요?
まあ全部(ぜんぶ)虚(うそ)に塗(まみ)れた貴方(あなた)なのだけれどね
마아 젠부 우소니 마미레타 아나타난다케레도네
뭐 전부 거짓으로 점철된 당신이었을 뿐이지만요
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
崩(くず)れていく
쿠즈레테쿠
무너져가네
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
嘔(は)いている
하이테이루
토하고 있네
出逢(であい)別(わか)れは刹那(せつな)
데아이 와카레와 세츠나
만남과 이별은 찰나
別(わか)れ惜(お)しみは永劫(えいごう)です
와카레 오시미와 에이고오데스
이별의 아쉬움은 영원입니다
一個(いっこ)術(すべ)を辷(すべ)ればまあ酷(ひど)いが然(しか)し
잇코 스베오 스베랴 마아 히도이가 시카시
한 수가 수틀리면 뭐 힘들지만
短(みじか)く切上(きりあ)げ度(た)くて真実(ほんとう)を只(ただ)知(し)り度(た)くて
미지카쿠 키리아게타쿠테 혼토오오 타다 시리타쿠테
짧게 끝맺고 싶어서 진실을 단지 알고 싶어서
欠陥(けっかん)された結果論(けっかろん)なのです
켓칸사레타 켓카론난데스
불완전한 결과론입니다
四百四病(しひゃくしびょう)を治癒(ちゆ)する錠剤(じょうざい)は今(いま)も昔(むかし)も
시햐쿠시뵤오오 치유스루 죠오자이와 이마모 무카시모
사백사병을 치유하는 알약은 예나 지금이나
貴方(あなた)と云(い)う名(な)の１／ｆ(エフぶんのいち)ゆらぎ
아나타토 이우 나노 에후분노이치 유라기
당신이라고 하는 1 / f 노이즈
五臓六腑(ごぞうろっぷ)に渉(わた)って呉(く)れ救済(きゅうさい)して呉(く)れ・・
고조오롯푸니 와탓테쿠레 큐우사이시테쿠레
오장육부에 전해주거라 구제해 주거라…
用量(ようりょう)はちゃんと守(まも)りましょう
요오료오와 찬토 마모리마쇼오
용량은 제대로 지킵시다
何(なに)を解(かい)に生(いき)きたのでしょう？
나니오 카이니 이키타노데쇼오?
무엇을 답으로 살아온 걸까요?
正直(しょうじき)に生(い)きて来(き)た筈(はず)でしょう？
쇼오지키니 이키테키타 하즈데쇼오?
분명 솔직하게 살아왔겠죠?
だのに、だのに・・何故(なぜ)、泪(なみだ)が？
다노니, 다노니.. 나제, 나미다가?
그런데, 그런데… 왜 눈물이?
ほら真実(ほんとう)の私(わたし)が真実(ほんとう)じゃなくなっていく
호라 혼토오노 와타시가 혼토오쟈나쿠낫테쿠
이봐, 진실된 내가 거짓되고 있잖아
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
崩(くず)れていく
쿠즈레테쿠
무너져가네
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
嘔(は)いている
토하고 있네
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
死(し)んで逝(ゆ)く
신데유쿠
스러져가네
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
てん〲ばら〲
텐덴바라바라
갈기갈기 찢어져서
さようなら
사요오나라
영원히 안녕
学(まな)べないのさ
마나베나이노사
배울 수 없는걸
愛(あい)が何(なに)かをさ
아이가 나니카오사
사랑이 무엇인지를